1 00:00:02,160 --> 00:00:04,128 Meu nome era Oliver Queen. 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,800 Durante três anos, trabalhei para salvar minha cidade. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,970 Mas para salvar minha irmã, Eu tive que me tornar outra pessoa. 4 00:00:10,840 --> 00:00:14,640 Eu tive que me tornar outra coisa. 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,649 Anteriormente em Flecha: 6 00:00:17,400 --> 00:00:18,890 Você ainda pode salvá-la, Oliver. 7 00:00:19,120 --> 00:00:23,762 Tome o seu lugar de direito como herdeiro do demônio e Ra's al Ghul trará sua irmã de volta. 8 00:00:28,640 --> 00:00:30,847 Eu cumpri meu fim do nosso arranjo. 9 00:00:31,040 --> 00:00:32,883 Eu sugiro que você comece para fazer as pazes com o seu. 10 00:00:35,720 --> 00:00:39,122 A única maneira de sobreviver a isso é se eu souber que você está aí... 11 00:00:39,320 --> 00:00:40,651 ... vivendo sua vida feliz. 12 00:00:41,680 --> 00:00:44,843 Oliver Queen está morto. E por enquanto, apenas o Arrow... 13 00:00:45,040 --> 00:00:48,442 ...Al Sah-him deve permanecer herdeiro do demônio. 14 00:01:08,000 --> 00:01:12,722 Oliver Queen está vivo apenas no passado. Ele está esquecido. 15 00:01:19,360 --> 00:01:24,207 Oliver Queen está vivo apenas no passado. Ele está esquecido. 16 00:01:46,160 --> 00:01:48,561 Você é Al Sah-him. 17 00:02:14,600 --> 00:02:17,729 Você fez um grande progresso em três semanas... 18 00:02:18,320 --> 00:02:19,731 ...Al Sah-him. 19 00:02:21,280 --> 00:02:23,647 Você não recua mais ao ouvir seu novo nome. 20 00:02:23,840 --> 00:02:26,923 Oliver Queen está vivo apenas no passado. 21 00:02:27,160 --> 00:02:28,969 Ele está esquecido. 22 00:02:29,680 --> 00:02:32,331 De fato. Você é Al Sah-him. 23 00:02:32,520 --> 00:02:35,000 Você é Wareeth al Ghul, herdeiro do demônio. 24 00:02:35,200 --> 00:02:36,850 Meu senhor... 25 00:02:37,200 --> 00:02:38,964 ... Peço desculpas por esta interrupção. 26 00:02:39,160 --> 00:02:40,685 Capturamos esse intruso. 27 00:02:40,880 --> 00:02:42,644 Por que então ele ainda está vivo? 28 00:02:43,320 --> 00:02:46,449 Ele é conhecido por Al Sah-him. 29 00:02:51,800 --> 00:02:53,131 O que diabos está acontecendo? 30 00:02:53,320 --> 00:02:56,563 Claramente, ele fez outra tentativa para libertar Al Sah-him. 31 00:02:56,760 --> 00:03:00,685 Bem, então cabe a Al Sah-him para lidar com ele. 32 00:03:00,880 --> 00:03:02,689 Oliver, eles estão mentindo para você. 33 00:03:03,160 --> 00:03:06,482 Nunca cheguei em casa. Eles me mantiveram aqui prisioneiro por semanas. 34 00:03:06,680 --> 00:03:10,651 Meu juramento de misericórdia para com seus amigos foi baseado em sua fidelidade. Prove. 35 00:03:12,560 --> 00:03:15,131 Não, Oliver, me escute. 36 00:03:15,320 --> 00:03:16,401 Eles estão mentindo para você- 37 00:03:16,600 --> 00:03:20,241 Podemos sair daqui. Você e eu trabalhando juntos. Ainda há uma chance. 38 00:03:21,520 --> 00:03:22,965 Remova suas correntes. 39 00:03:27,720 --> 00:03:29,085 Dê a ele sua espada, Sarab. 40 00:03:30,120 --> 00:03:31,724 Não matarei um homem desarmado. 41 00:03:36,840 --> 00:03:40,731 É assim que é. Você esteve aqui por algumas semanas e você esquece quem você é. 42 00:03:42,240 --> 00:03:44,402 Lembra quando você me trouxe em sua cruzada? 43 00:03:44,600 --> 00:03:47,285 Eu te disse que estaria aqui para te lembrar quem era Oliver... 44 00:03:47,480 --> 00:03:49,642 ...se você já se tornou outra coisa. 45 00:03:50,920 --> 00:03:52,570 Eu não desisti dessa promessa. 46 00:03:54,480 --> 00:03:55,925 Lutar. 47 00:04:24,600 --> 00:04:28,685 Nas últimas três semanas, você foi exposto a uma erva rara, com séculos de idade. 48 00:04:30,200 --> 00:04:33,204 Causa a consciência para vir para o primeiro plano de sua mente... 49 00:04:33,400 --> 00:04:35,084 ...então é a única coisa que eles veem. 50 00:04:36,120 --> 00:04:38,646 O efeito da erva é diferente para todos. 51 00:04:39,960 --> 00:04:43,282 Algumas pessoas veem familiares e entes queridos. 52 00:04:43,480 --> 00:04:47,041 Outros encontram confiança amigos ou professores. 53 00:04:47,240 --> 00:04:49,288 O que você viu? 54 00:04:52,040 --> 00:04:53,769 Muito bem. 55 00:04:53,960 --> 00:04:56,645 Há algo mais Eu desejo que você veja. Vir. 56 00:04:56,840 --> 00:04:58,285 Onde? 57 00:04:59,360 --> 00:05:01,169 O passado. 58 00:05:01,440 --> 00:05:04,444 Um lugar que agora é lar apenas para os mortos. 59 00:05:38,480 --> 00:05:40,881 Eu estava com o frasco na mão. 60 00:05:41,440 --> 00:05:43,044 O que está acontecendo não é culpa sua. 61 00:05:43,240 --> 00:05:46,289 - Shrieve é ​​o culpado. Isso é obra dele. - Não consigo passar. 62 00:05:46,880 --> 00:05:49,770 Todo mundo está chamando a polícia. Estamos todos vacinados, lembra? 63 00:05:49,960 --> 00:05:51,883 Quero voltar para meu filho. 64 00:05:53,280 --> 00:05:56,727 Eu não voltei para isso lugar desde que me comprometi com a Liga. 65 00:05:56,920 --> 00:05:58,001 O que aconteceu aqui? 66 00:05:58,200 --> 00:06:00,680 Quando entrei na Liga, Fui recrutado com outro homem... 67 00:06:00,920 --> 00:06:02,604 ...Damien Darhk. 68 00:06:02,840 --> 00:06:06,083 Nós nos tornaríamos os agentes premiados de Ra's al Ghul. 69 00:06:06,280 --> 00:06:08,089 Nós éramos seus cavaleiros. 70 00:06:08,280 --> 00:06:11,363 E ele nos moldou em guerreiros os gostos que o mundo nunca tinha visto. 71 00:06:12,120 --> 00:06:13,406 Éramos como irmãos. 72 00:06:13,640 --> 00:06:14,801 O que aconteceu com ele? 73 00:06:15,000 --> 00:06:18,766 Ele se acreditava digno de se tornar herdeiro do demônio. 74 00:06:18,960 --> 00:06:21,201 Mas fui eu quem foi escolhido. 75 00:06:21,440 --> 00:06:23,442 Então você teve que matá-lo. 76 00:06:23,640 --> 00:06:25,210 Sim. 77 00:06:25,760 --> 00:06:27,330 Mas, você vê, eu hesitei. 78 00:06:27,520 --> 00:06:30,808 Com essa hesitação, ele encontrou uma oportunidade para escapar. 79 00:06:31,000 --> 00:06:34,925 Levando consigo seus legalistas e água da cova de Lázaro. 80 00:06:35,400 --> 00:06:38,085 E ele tem me irritado desde então. 81 00:06:38,280 --> 00:06:39,964 E você. 82 00:06:40,480 --> 00:06:43,245 - Eu não entendo. - Damien continua os caminhos da Liga... 83 00:06:43,440 --> 00:06:47,923 ...mas através de sua própria organização cheio de uma colméia de agentes... 84 00:06:48,120 --> 00:06:49,724 ...dedicado à sua própria agenda. 85 00:06:50,720 --> 00:06:54,327 No ano passado, ele tentou comprar Gerador de terremoto de Malcolm Merlyn. 86 00:06:54,520 --> 00:06:57,251 Ele deu refúgio seguro a Gholem Qadir para Markóvia... 87 00:06:57,440 --> 00:07:00,842 ...e ele contratou Mark Shaw para roubar um arquivo secreto da A.R.G.U.S. 88 00:07:01,040 --> 00:07:03,247 Tudo isso foi obra de um homem? 89 00:07:05,600 --> 00:07:07,682 A lista continua. 90 00:07:08,160 --> 00:07:11,289 Muitas vidas foram perdidas, outros ameaçados. 91 00:07:11,720 --> 00:07:14,246 E tudo porque eu era lento balançar uma espada vingativa. 92 00:07:14,440 --> 00:07:16,761 E não terei meu herdeiro... 93 00:07:16,960 --> 00:07:18,530 ...assombrado pelo mesmo erro. 94 00:07:19,200 --> 00:07:20,964 O que você deseja que eu faça? 95 00:07:21,760 --> 00:07:25,321 Há um rival que afirma ser herdeiro para o demônio. 96 00:07:25,840 --> 00:07:28,081 Você deve eliminar esta ameaça do seu reinado. 97 00:07:29,760 --> 00:07:32,923 E você deve fazer isso sem piedade. 98 00:07:53,680 --> 00:07:57,241 Você não ouviu? Máscaras não são mais desejadas em Starling. 99 00:07:59,080 --> 00:08:01,208 Diga isso à mulher que você assaltou. 100 00:08:17,240 --> 00:08:19,607 Você subestimou seu oponente novamente. 101 00:08:19,840 --> 00:08:21,365 Eu deveria saber que ele tinha uma faca. 102 00:08:21,600 --> 00:08:24,206 - Ele não tinha faca. - Que diabos...? 103 00:08:27,560 --> 00:08:29,324 Ele tinha dois. 104 00:08:32,600 --> 00:08:34,204 Vamos continuar seu treinamento? 105 00:08:34,400 --> 00:08:35,890 Estou morrendo de fome. 106 00:08:36,080 --> 00:08:40,369 Há uma lanchonete aqui perto que serve o melhor milkshakes preto e branco em Starling City. 107 00:08:40,560 --> 00:08:42,801 O que é um milkshake preto e branco? 108 00:08:45,080 --> 00:08:48,687 Eu nunca entendi a necessidade do seu país para fritar tudo. 109 00:08:48,920 --> 00:08:52,208 Isso porque tudo fica melhor assim. 110 00:08:52,400 --> 00:08:54,607 Isso é mais óleo do que batata. 111 00:08:54,840 --> 00:08:56,604 Mergulhe no seu milkshake. 112 00:08:56,880 --> 00:08:58,211 Eu sinto você zombando de mim. 113 00:08:58,400 --> 00:09:00,767 Ei. Estou falando sério. 114 00:09:00,960 --> 00:09:04,362 Aqui, mergulhe no seu milkshake. 115 00:09:07,280 --> 00:09:10,966 Eu tenho que admitir, é divertido vendo você assim. 116 00:09:11,720 --> 00:09:14,246 - Como o que? - Como uma pessoa normal. 117 00:09:14,440 --> 00:09:17,284 Eu sou uma pessoa normal. 118 00:09:20,600 --> 00:09:21,965 Não acredito que você disse isso. 119 00:09:22,280 --> 00:09:23,645 Hum. 120 00:09:24,800 --> 00:09:25,961 Na verdade, isso não é ruim. 121 00:09:27,840 --> 00:09:30,286 E o aluno se torna professor. 122 00:09:34,320 --> 00:09:35,446 Você tem razão. 123 00:09:35,640 --> 00:09:39,884 Para mim, normal é um mundo onde apenas os fortes sobrevivem. 124 00:09:40,360 --> 00:09:42,362 Um sem prazeres simples. 125 00:09:44,160 --> 00:09:46,162 Obrigado, Laurel. 126 00:09:47,240 --> 00:09:49,402 Eu estava sozinho e à deriva. 127 00:09:49,600 --> 00:09:51,284 E você me mostrou gentileza. 128 00:09:53,400 --> 00:09:56,006 Estou apenas retribuindo o favor. 129 00:09:56,320 --> 00:09:58,368 Não foi isso que você fez por Sara? 130 00:09:59,280 --> 00:10:01,408 Há pouca comparação entre a minha situação... 131 00:10:01,600 --> 00:10:03,887 ...e Sara está atrás de seu tempo com Oliver em Lian Yu. 132 00:10:07,680 --> 00:10:08,761 O que está errado? 133 00:10:10,120 --> 00:10:12,043 É sobre Oliver. 134 00:10:12,240 --> 00:10:14,208 Há algo que eu não te contei. 135 00:10:16,200 --> 00:10:18,009 Ele está em Nanda Parbat. 136 00:10:20,480 --> 00:10:21,720 Eu não entendo. 137 00:10:21,960 --> 00:10:25,567 Ele aceitou a oferta do seu pai para se tornar o próximo Ra's. 138 00:10:26,720 --> 00:10:28,722 Você não deveria ter escondido isso de mim. 139 00:10:28,920 --> 00:10:30,206 Me desculpe, é só... 140 00:10:30,480 --> 00:10:34,690 é que você parece tão feliz, e depois do que aconteceu com seu pai, eu... 141 00:10:38,880 --> 00:10:41,486 E aí vem o pino CAT-5 na porta Ethernet. 142 00:10:41,680 --> 00:10:45,241 Mesmo que ela soubesse o que era isso, mesmo que eu soubesse o que era... 143 00:10:45,480 --> 00:10:48,211 ...acho que Sara ainda é jovem para frango cacciatore. 144 00:10:48,400 --> 00:10:52,246 Minha mãe costumava me alimentar com nachos do bar no The Grand antes de eu sair da garrafa. 145 00:10:52,480 --> 00:10:54,528 - E acabei normal. - lsh. 146 00:10:59,560 --> 00:11:02,404 John, qual é a regra da casa? 147 00:11:03,200 --> 00:11:05,851 Não há Glocks na mesa de jantar. 148 00:11:07,320 --> 00:11:08,845 Como foi lá fora esta noite? 149 00:11:09,040 --> 00:11:10,371 Sua informação estava correta. 150 00:11:10,600 --> 00:11:14,605 Peguei quatro Halcones nas docas tentando descarregar um carregamento de M16s. 151 00:11:15,880 --> 00:11:18,611 Bem, estou especialmente orgulhoso você não se matou. 152 00:11:18,840 --> 00:11:20,968 Essa também foi minha parte favorita. 153 00:11:21,880 --> 00:11:25,248 Se você vai continuar saindo, deveríamos projetar algum tipo de... 154 00:11:25,440 --> 00:11:27,442 Não diga "fantasia". 155 00:11:28,440 --> 00:11:31,489 OK. Ocultação de identidade. 156 00:11:32,040 --> 00:11:35,681 Eventualmente teremos que descobrir um novo status quo, funcional... 157 00:11:35,920 --> 00:11:37,285 ... agora isso ... 158 00:11:37,480 --> 00:11:39,448 Ollie se foi. 159 00:11:43,080 --> 00:11:44,809 Como vai? 160 00:11:46,640 --> 00:11:50,645 Como nunca ressuscitei antes, não realmente tenho algo para comparar. 161 00:11:50,880 --> 00:11:54,805 - Quero dizer, sobre Oliver ter ido embora. - Não sei. 162 00:11:56,960 --> 00:11:59,440 As manhãs são as piores. 163 00:11:59,800 --> 00:12:03,600 Não posso sair do loft, então... 164 00:12:03,800 --> 00:12:05,450 É bom poder vir aqui. 165 00:12:05,640 --> 00:12:08,564 Você é sempre bem-vindo em nossa casa. 166 00:12:10,760 --> 00:12:12,728 Eu simplesmente sinto falta dele. 167 00:12:14,320 --> 00:12:16,163 O fato de ele ter partido por minha causa... 168 00:12:16,400 --> 00:12:18,641 Ele não gostaria que você se culpasse. 169 00:12:22,160 --> 00:12:27,291 Os militares têm um ditado para soldado que faz o sacrifício final: 170 00:12:28,440 --> 00:12:31,569 Desapareceu, mas nunca foi esquecido. 171 00:12:31,760 --> 00:12:34,081 Desapareceu, mas nunca foi esquecido. 172 00:12:39,240 --> 00:12:42,369 Apartamento de Liling fica a apenas mais alguns quarteirões ao norte. 173 00:12:46,200 --> 00:12:47,770 Waller disse que não havia cura. 174 00:12:50,320 --> 00:12:53,164 O Exército dos Estados Unidos. Homens de Shrieve. 175 00:12:53,360 --> 00:12:54,725 Isso não é uma cura eles estão dando a essas pessoas. 176 00:12:54,960 --> 00:12:56,371 É o vírus. 177 00:12:57,400 --> 00:13:01,121 Shrieve não deixa nada ao acaso. Quer infectar o maior número de pessoas possível. 178 00:13:01,320 --> 00:13:04,608 Temos que detê-lo. Ei! Afaste-se daí. 179 00:13:07,640 --> 00:13:08,687 Mover. Mover. 180 00:13:16,640 --> 00:13:17,801 Tatsu, o caminhão. 181 00:13:35,520 --> 00:13:36,851 Eu tinha ele. 182 00:13:38,000 --> 00:13:40,401 - O que fazemos agora? - Destrua-o. 183 00:13:40,640 --> 00:13:42,324 Tudo isso. 184 00:13:47,120 --> 00:13:49,407 Me desculpe, eu não contei você sobre Oliver mais cedo. 185 00:13:49,640 --> 00:13:51,244 Era seu direito saber. 186 00:13:51,480 --> 00:13:54,927 Eu só... As coisas estavam indo tão bem para você. 187 00:13:55,120 --> 00:13:59,091 Você parecia feliz. Eu não queria te chatear. Eu ainda não deveria ter escondido isso de você. 188 00:14:01,040 --> 00:14:02,121 Eu estava tão inclinado... 189 00:14:02,360 --> 00:14:06,160 ...eu questionaria por que seu primeiro instinto é sempre manter os assuntos em segredo. 190 00:14:06,400 --> 00:14:09,722 Mesmo depois de fazer isso custar-lhe o seu relacionamento com seu pai. 191 00:14:09,920 --> 00:14:12,446 Mas tenho preocupações muito maiores. 192 00:14:12,880 --> 00:14:13,927 O que está acontecendo? 193 00:14:16,840 --> 00:14:17,966 Você deveria ir. 194 00:14:18,640 --> 00:14:20,130 Não. 195 00:14:20,400 --> 00:14:23,563 Eu não vou embora. Amigos não fazem isso um com o outro. 196 00:14:25,960 --> 00:14:29,806 Agora que Oliver ascendeu ao seu posição como herdeiro do demônio... 197 00:14:30,040 --> 00:14:32,168 ...ele virá atrás de mim... 198 00:14:32,360 --> 00:14:35,364 ...com quantos homens forem necessários me ver morto. 199 00:14:40,360 --> 00:14:45,048 Esta noite, Nyssa al Ghul enfrenta justiça por sua traição. 200 00:14:49,960 --> 00:14:53,442 Espere um segundo, Oliver não faria isso. Não vejo como. 201 00:14:53,640 --> 00:14:57,087 O que ela está tentando dizer é Oliver nunca faria nada para te machucar. 202 00:14:57,280 --> 00:15:00,363 A única razão pela qual ele se juntou à Liga é proteger as pessoas que ele ama. 203 00:15:00,560 --> 00:15:03,609 E o que você precisa entender é que Oliver Queen está morto. 204 00:15:03,800 --> 00:15:05,086 Ele é uma memória. 205 00:15:05,280 --> 00:15:07,408 Aparentemente, a Liga tem alguns de seus recrutas... 206 00:15:07,600 --> 00:15:09,204 ...passam por um processo de reprogramação. 207 00:15:09,400 --> 00:15:13,246 Como lavagem cerebral? Oliver nunca disse que ele estava assinando uma lavagem cerebral. 208 00:15:13,440 --> 00:15:16,330 Os caminhos da Liga estão envoltos em ritual e cerimônia. 209 00:15:16,560 --> 00:15:20,849 - Oliver não saberia o que estava acontecendo. - Eu não ligo. Oliver, ele é mais forte que isso. 210 00:15:21,040 --> 00:15:22,485 Não vim aqui para debater. 211 00:15:22,680 --> 00:15:25,411 Laurel insistiu que eu mesmo trago esta notícia para vocês. 212 00:15:25,600 --> 00:15:28,763 Mas eu posso ver tudo o que estou fazendo está prejudicando sua memória dele. 213 00:15:28,960 --> 00:15:32,851 Talvez seja melhor você não pensar do que Oliver se tornou. 214 00:15:33,400 --> 00:15:34,925 Você pode ter esse luxo. 215 00:15:37,680 --> 00:15:41,446 - Espere, onde você está indo? - Para enfrentá-lo. E se necessário, meu destino. 216 00:15:42,400 --> 00:15:45,483 Eu não vou me esconder nas sombras esperando pela morte. 217 00:15:49,760 --> 00:15:52,240 Ótimo. Agora, o que devemos fazer? 218 00:15:52,440 --> 00:15:54,886 Nada. Sem ofensa, mas Nyssa é louca. 219 00:15:55,080 --> 00:15:57,003 Oliver ainda é Oliver. 220 00:15:57,440 --> 00:15:59,761 Ninguém conhece a Liga melhor que Nissa. 221 00:15:59,960 --> 00:16:03,442 Você viu o rosto dela? Ela estava apavorada. Eu não pensei que isso fosse possível. 222 00:16:04,120 --> 00:16:06,361 - Mesmo que Nyssa esteja certa sobre Oliver... - Ela não é. 223 00:16:06,560 --> 00:16:09,006 Ficando entre ela e a Liga não é uma opção. 224 00:16:09,200 --> 00:16:12,568 Desde quando a filha de Rá tornar-se alguém por quem arriscamos o pescoço? 225 00:16:12,760 --> 00:16:16,162 Eu sei que você está furioso com Ra's pelo que ele fez com Oliver. Todos nós somos. 226 00:16:16,360 --> 00:16:18,089 Mas Nissa... 227 00:16:18,280 --> 00:16:19,725 ...ela salvou a vida da minha irmã. 228 00:16:20,800 --> 00:16:23,610 Ela deu a ela um lar. Ela é uma boa pessoa. 229 00:16:25,080 --> 00:16:27,651 Apesar de tudo com quem ela cresceu. 230 00:16:27,880 --> 00:16:29,689 E a última vez que verifiquei... 231 00:16:29,920 --> 00:16:32,048 ...protegendo pessoas boas, é isso que fazemos. 232 00:16:33,400 --> 00:16:37,450 Multar. Nyssa parece ter uma ideia onde podemos encontrar Oliver e a Liga. 233 00:16:37,680 --> 00:16:39,648 Não deveríamos ter deixado Nyssa partir sozinha. 234 00:16:39,840 --> 00:16:43,287 Não, está tudo bem. Acabei de colocar um dispositivo de rastreamento nela. 235 00:16:44,240 --> 00:16:45,605 Este não é meu primeiro dia. 236 00:16:52,040 --> 00:16:53,246 Todos, voltem! 237 00:16:53,440 --> 00:16:54,646 Longe do caminhão! 238 00:17:04,440 --> 00:17:05,601 Não há mais vírus. 239 00:17:05,800 --> 00:17:07,768 Temos que voltar para Akio. 240 00:17:08,680 --> 00:17:09,761 Vamos. 241 00:17:14,280 --> 00:17:16,726 - Qualquer coisa? - Nyssa não parou de se mover. 242 00:17:16,920 --> 00:17:19,207 - Ainda estou recebendo um sinal forte. - Copie isso. 243 00:17:19,400 --> 00:17:21,641 Verificação do rádio a cada cinco minutos. 244 00:17:23,080 --> 00:17:25,321 - O que? - Se acontecer alguma coisa com Nyssa... 245 00:17:25,560 --> 00:17:27,085 ... deixe-me cuidar disso sozinho. 246 00:17:28,600 --> 00:17:32,082 - Estamos falando da Liga dos Assassinos. - Eu sei que. Eu só... 247 00:17:32,320 --> 00:17:35,130 Oliver. Você estava mais perto dele do que quaisquer duas pessoas que conheci. 248 00:17:35,360 --> 00:17:37,362 - Você não deveria ter que... - O que, lutar com ele? 249 00:17:38,320 --> 00:17:39,685 Matá-lo? 250 00:17:42,320 --> 00:17:45,403 Laurel, não vai chegar a esse ponto. Olha, estou com Felicity. 251 00:17:45,600 --> 00:17:50,242 Não há nada que Ra's al Ghul possa fazer isso pode colocar Oliver contra as pessoas que ele ama. 252 00:17:52,000 --> 00:17:53,445 Certo. 253 00:18:04,560 --> 00:18:06,528 Bela atualização secreta da sede. 254 00:18:06,720 --> 00:18:08,643 O Sr. Palmer sabe vocês estão aqui? 255 00:18:08,840 --> 00:18:12,242 Sim. Ele está fora da cidade, e como você entrou aqui? 256 00:18:12,480 --> 00:18:16,451 Meu pai é um super vilão e você deixou suas portas destrancadas. 257 00:18:16,640 --> 00:18:18,051 Certo. 258 00:18:18,760 --> 00:18:20,728 Eu estive distraído. 259 00:18:20,920 --> 00:18:25,642 Porque você e o Sr. Diggle estão tentando salvar a cidade sozinhos? 260 00:18:26,600 --> 00:18:27,806 Olha, estive pensando. 261 00:18:28,040 --> 00:18:33,046 Hum, talvez em vez de eu sentado em casa sozinho, infeliz... 262 00:18:33,240 --> 00:18:36,483 ...talvez eu pudesse estar lá fora ajudando vocês. 263 00:18:36,680 --> 00:18:41,083 Quero dizer, você parece estar com falta de mão de obra one e habilidades de vigilante correm em meu sangue. 264 00:18:41,280 --> 00:18:46,525 Thea, isso pode realmente ser a pior semana de todas para esta conversa. 265 00:18:46,720 --> 00:18:49,690 - O que está acontecendo? - Não posso. 266 00:18:49,880 --> 00:18:53,089 Felicity, não posso ser tratada agora. 267 00:18:54,440 --> 00:19:00,049 É possível, e enfatizo "possível", que Oliver está de volta à cidade. 268 00:19:00,280 --> 00:19:01,964 Com a Liga. 269 00:19:02,400 --> 00:19:04,767 Eu não entendo. 270 00:19:04,960 --> 00:19:06,724 Por que Ollie voltaria aqui? 271 00:19:07,560 --> 00:19:10,803 - Eles estão atrás da Nyssa. - Ollie nunca... 272 00:19:11,040 --> 00:19:15,090 Nyssa acha que ele está sob algum tipo de da mente da Liga vodu. 273 00:19:17,280 --> 00:19:18,964 Mas vai ficar tudo bem. 274 00:19:19,160 --> 00:19:20,491 Estamos cuidando disso. 275 00:19:22,160 --> 00:19:23,924 Você é um péssimo mentiroso. 276 00:19:24,120 --> 00:19:26,043 Isso é verdade. 277 00:19:26,280 --> 00:19:28,965 Você sabe onde ele está? Talvez eu pudesse simplesmente falar com ele. 278 00:19:29,160 --> 00:19:33,085 Não sei quais são as ordens do médico quando alguém é trazido de volta dos mortos... 279 00:19:33,280 --> 00:19:36,602 ...mas tenho certeza que estou entrando em uma briga com a Liga vai contra eles. 280 00:19:37,360 --> 00:19:38,964 Eu posso falar com ele. 281 00:19:39,160 --> 00:19:40,924 Por favor, Thea. 282 00:19:42,560 --> 00:19:44,164 Oliver não iria querer você envolvido. 283 00:19:44,360 --> 00:19:47,170 Ele fez o que fez para que você fique fora de perigo. 284 00:19:47,360 --> 00:19:51,081 Sim, bem, parece que Ollie não está mais aqui. 285 00:20:05,560 --> 00:20:09,326 É aqui que meu amado espírito partiu deste mundo. 286 00:20:10,440 --> 00:20:12,602 Você ao menos se lembra de Sara? 287 00:20:12,800 --> 00:20:16,646 Ou meu pai já a destruiu da sua memória? 288 00:20:16,840 --> 00:20:19,002 Estou aqui para trazê-lo de volta a Nanda Parbat. 289 00:20:21,880 --> 00:20:23,803 Para enfrentar a justiça? 290 00:20:24,000 --> 00:20:25,809 Se sim, por qual crime? 291 00:20:26,520 --> 00:20:28,488 Para enfrentar a vingança? 292 00:20:28,680 --> 00:20:30,444 Se sim, por qual ofensa? 293 00:20:30,640 --> 00:20:32,768 Você me disse... 294 00:20:33,120 --> 00:20:35,248 ... vingança é justiça. 295 00:20:35,480 --> 00:20:37,448 E você me superou na batalha. 296 00:20:37,640 --> 00:20:39,404 Isso não acontecerá novamente. 297 00:21:06,560 --> 00:21:09,723 Faça isso. Se eu morresse, Eu teria isso no mesmo terreno que Sara. 298 00:21:19,680 --> 00:21:21,330 Oh meu Deus. 299 00:21:22,600 --> 00:21:24,523 Não podemos deixar você machucá-la, cara. 300 00:21:38,160 --> 00:21:39,685 Oliver. 301 00:21:45,440 --> 00:21:47,010 Você não deveria ter interferido. 302 00:21:47,240 --> 00:21:48,844 Bem, me desculpe... 303 00:21:49,040 --> 00:21:51,884 ...mas perdi uma irmã, um pai, Oliver... 304 00:21:52,120 --> 00:21:54,327 Não há como que eu estava prestes a perder você também. 305 00:21:54,520 --> 00:21:55,681 Você não entende. 306 00:21:55,880 --> 00:21:58,042 Você já fez isso. 307 00:21:58,240 --> 00:22:02,245 Eu estava marcado para a morte no momento Oliver aceitou a oferta do meu pai. 308 00:22:06,200 --> 00:22:08,441 Laurel, nessas últimas semanas... 309 00:22:08,680 --> 00:22:10,762 ...eles me esclareceram... 310 00:22:11,240 --> 00:22:13,402 ...para viver uma vida fora do governo de meu pai. 311 00:22:14,080 --> 00:22:17,289 Ser outra pessoa, mesmo que por pouco tempo me trouxe muita felicidade. 312 00:22:18,280 --> 00:22:20,806 Mas eu sou filha do demônio. 313 00:22:23,360 --> 00:22:26,569 A felicidade não é algo isso sempre foi feito para mim. 314 00:22:28,480 --> 00:22:30,448 Conheço Oliver minha vida inteira. 315 00:22:30,640 --> 00:22:33,246 Somos amigos desde a infância. 316 00:22:34,640 --> 00:22:38,122 - Mas esta noite não o reconheci. - Eu te disse... 317 00:22:38,320 --> 00:22:40,049 ...ele foi mudado. 318 00:22:40,800 --> 00:22:44,247 Bem, se ele pode mudar, então por que você não pode? 319 00:22:49,240 --> 00:22:50,969 Como está Nissa? 320 00:22:51,680 --> 00:22:54,524 Ela está com Laurel. Ela vai ficar bem. 321 00:22:55,320 --> 00:22:56,890 Como vai você? 322 00:22:57,360 --> 00:22:59,681 O mesmo que você, provavelmente. 323 00:23:00,560 --> 00:23:04,246 Nenhum de nós acreditou em Nyssa quando ela disse que Oliver havia sido transformado. 324 00:23:05,960 --> 00:23:08,247 Ainda não tenho certeza se acredito nisso. 325 00:23:10,680 --> 00:23:13,126 Já ouvi falar desse tipo de coisa. 326 00:23:14,360 --> 00:23:16,966 Cara é capturado pelo inimigo... 327 00:23:17,480 --> 00:23:19,164 ...ele fica quebrado. 328 00:23:20,040 --> 00:23:22,122 Eu simplesmente nunca imaginei Oliver... 329 00:23:22,320 --> 00:23:25,130 Ainda não consigo imaginar que Oliver iria... 330 00:23:27,560 --> 00:23:29,961 Ele é o homem mais forte que já conheci, Felicidade. 331 00:23:30,160 --> 00:23:32,731 Quando Oliver ficou, quando ele concordou em ingressar na Liga... 332 00:23:32,920 --> 00:23:35,810 ... ele nunca poderia saber era com isso que ele estava concordando. 333 00:23:36,000 --> 00:23:39,083 Só assim consegui sair da cama nessas últimas semanas... 334 00:23:39,280 --> 00:23:41,567 ...é porque eu sabia que Oliver ainda estava vivo. 335 00:23:41,760 --> 00:23:43,922 Ele está vivo, Felicity. 336 00:23:44,120 --> 00:23:49,729 Nós pensamos que Oliver estava apenas entregando sua vida para Ra's... 337 00:23:50,520 --> 00:23:52,568 ...mas ele desistiu de sua alma. 338 00:24:00,840 --> 00:24:03,241 Havia dúvidas de que você voltaria. 339 00:24:03,440 --> 00:24:05,204 Mas não de mim. 340 00:24:05,400 --> 00:24:06,640 O que aconteceu? 341 00:24:06,880 --> 00:24:08,803 Nyssa tinha amigos. 342 00:24:09,040 --> 00:24:11,407 Eu te avisei para não enfrentá-la sozinho. 343 00:24:11,600 --> 00:24:13,568 Esses amigos da Nyssa... 344 00:24:13,800 --> 00:24:15,928 ...eles eram seus amigos? 345 00:24:16,880 --> 00:24:19,326 Eles a protegerão agora. 346 00:24:20,760 --> 00:24:22,683 Precisamos atraí-la. 347 00:24:26,840 --> 00:24:27,887 Obrigado por ter vindo 348 00:24:28,080 --> 00:24:31,402 Basta dizer, Fiquei surpreso ao receber sua ligação. 349 00:24:31,600 --> 00:24:33,568 Eu preciso de sua ajuda. 350 00:24:34,440 --> 00:24:36,727 Isso não poderia ter sido fácil para você dizer. 351 00:24:36,920 --> 00:24:38,206 Eu preciso saber. 352 00:24:38,400 --> 00:24:40,687 Ollie está de volta à cidade? 353 00:24:40,880 --> 00:24:43,406 Ele está indo atrás de Nyssa? 354 00:24:44,000 --> 00:24:46,685 De acordo com minhas fontes, ele pretende eliminá-la... 355 00:24:46,920 --> 00:24:49,161 ...como uma ameaça à sua ascensão a Ra's. 356 00:24:49,360 --> 00:24:51,283 Bem, preciso detê-lo. 357 00:24:51,480 --> 00:24:53,642 Ele é Wareeth al Ghul agora, Thea. 358 00:24:53,880 --> 00:24:55,166 Herdeiro do demônio. 359 00:24:55,360 --> 00:25:00,002 Ele é meu irmão. Uma coisa é deixá-lo entrar a Liga e fugir para Nanda Parbat, mas... 360 00:25:00,200 --> 00:25:01,611 Outro para deixá-lo matar? 361 00:25:03,680 --> 00:25:07,048 O que você achou que ele estaria fazendo na Liga dos Assassinos? 362 00:25:07,240 --> 00:25:10,403 Felicity me contou isso ele sofreu uma lavagem cerebral. 363 00:25:12,320 --> 00:25:16,962 Eu sei como é matar enquanto estiver sob a influência de outra pessoa. 364 00:25:17,880 --> 00:25:21,646 Seu irmão não sacrificou tudo para você ir à guerra com a Liga. 365 00:25:23,360 --> 00:25:26,045 - Foi o que Felicity disse. - E ela estava certa. 366 00:25:26,240 --> 00:25:27,366 Não. 367 00:25:27,600 --> 00:25:31,286 Eu não consegui pará-lo de negociar sua vida para salvar a minha. 368 00:25:31,480 --> 00:25:34,529 Mas isso? Isso eu posso parar. 369 00:25:34,760 --> 00:25:37,127 Você é uma guerreira, Thea. 370 00:25:37,320 --> 00:25:39,243 Muito antes de eu treinar você. 371 00:25:39,440 --> 00:25:42,046 Você sempre teve uma força incrível dentro de você... 372 00:25:42,240 --> 00:25:45,244 ...e seu irmão também sabe disso. 373 00:25:46,720 --> 00:25:48,131 Agora... 374 00:25:49,320 --> 00:25:50,765 ...o que você precisa de mim? 375 00:25:57,480 --> 00:25:58,891 Tem certeza de que está tudo bem? 376 00:25:59,160 --> 00:26:02,767 Sim. Com Oliver e a Liga correndo por aí, é melhor ficarmos por perto. 377 00:26:02,960 --> 00:26:05,088 Principalmente se algo... 378 00:26:06,400 --> 00:26:07,811 João? 379 00:26:08,160 --> 00:26:09,605 Algo está errado. Lyla? 380 00:26:13,440 --> 00:26:15,044 Onde está Lyla? 381 00:26:22,400 --> 00:26:24,243 - John. -Oliver? 382 00:26:24,440 --> 00:26:27,125 Primeiro, deixe-me assegurar-lhe que nenhum mal acontecerá a Lyla... 383 00:26:27,320 --> 00:26:30,164 ...se você fizer exatamente o que eu digo. 384 00:26:30,600 --> 00:26:35,288 Leve Nyssa para o armazém em Fullerton e Halsted, e deixarei sua esposa ir. 385 00:26:35,480 --> 00:26:37,687 Oliver, eu juro, se você faça qualquer coisa com Lyla... 386 00:26:38,520 --> 00:26:40,522 Você tem 30 minutos. 387 00:26:51,920 --> 00:26:53,206 Louro. 388 00:26:53,880 --> 00:26:56,326 - O que aconteceu? - Oliver e seus novos amigos levaram Lyla. 389 00:26:56,520 --> 00:26:59,126 - O que? Onde está Sara? Ela está bem? - Com o vizinho de John. 390 00:26:59,360 --> 00:27:02,170 - O que você tem? - Ei, não é culpa da Nyssa. 391 00:27:02,360 --> 00:27:03,691 Não, apenas o pessoal dela. 392 00:27:03,880 --> 00:27:05,450 Vocês se chamam de guerreiros? 393 00:27:05,720 --> 00:27:08,724 Você afirma ter honra? Se você soubesse o significado da palavra... 394 00:27:08,920 --> 00:27:11,491 - ...há limites que você não ultrapassa! - João, recue. 395 00:27:11,720 --> 00:27:12,846 Você recua! 396 00:27:13,040 --> 00:27:17,364 Eu realmente sinto muito. Eu nunca quis dizer nada danos possam ocorrer a você ou sua família. 397 00:27:17,560 --> 00:27:19,005 Sim, Nissa? 398 00:27:19,240 --> 00:27:21,049 Então prove. 399 00:27:21,920 --> 00:27:23,524 Entregue-se à Liga. 400 00:27:23,720 --> 00:27:27,202 O que? Nós apenas vamos negociar com eles agora? 401 00:27:27,400 --> 00:27:29,926 Vamos simplesmente ceder? Entregar uma pessoa inocente? 402 00:27:30,160 --> 00:27:33,687 Ela não é inocente. Ela é filha do demônio. 403 00:27:33,920 --> 00:27:36,810 - Ela matou centenas de pessoas. - Suficiente. 404 00:27:37,160 --> 00:27:39,367 A única coisa que importa está trazendo Lyla de volta. 405 00:27:39,560 --> 00:27:41,722 - Eu não me importo como fazemos isso. - Sim, você quer. 406 00:27:41,920 --> 00:27:44,764 Trocar a vida de uma pessoa pela de outra? Somos melhores que isso. 407 00:27:44,960 --> 00:27:47,930 Está tudo bem. Você deveria me trocar por sua amada. 408 00:27:49,760 --> 00:27:54,049 - Não verei uma vida inocente tirada pela minha. - O que? Não. 409 00:27:54,240 --> 00:27:56,447 Não vou deixar você cometer suicídio. 410 00:27:56,640 --> 00:27:58,483 Você não se lembra do que disse? 411 00:27:58,680 --> 00:28:01,524 Estas últimas semanas foram alguns dos melhores da sua vida. 412 00:28:01,760 --> 00:28:02,886 Eu lembro. 413 00:28:03,080 --> 00:28:06,607 E eu lembro de te contar que a felicidade é algo que me é negado. 414 00:28:08,120 --> 00:28:09,929 Onde será realizada a troca? 415 00:28:10,160 --> 00:28:12,208 Não. Tem que haver outra maneira. 416 00:28:12,400 --> 00:28:15,449 Outra maneira de salvar Lyla sem entregar Nyssa à Liga. 417 00:28:15,640 --> 00:28:19,247 E se não houver, mesmo que você traga Lyla de volta sã e salva... 418 00:28:19,440 --> 00:28:22,808 ...Oliver não será o único que perdeu a alma. 419 00:28:25,440 --> 00:28:27,283 O que aconteceu com você? 420 00:28:27,480 --> 00:28:30,450 Johnny me disse, mas como você pôde se tornar isso? 421 00:28:30,680 --> 00:28:32,921 Quieto. Acabará em breve. 422 00:28:33,120 --> 00:28:36,681 Não. Eu realmente quero saber. 423 00:28:36,920 --> 00:28:39,764 Como poderia o homem quem se levantou no meu casamento fez isso? 424 00:28:39,960 --> 00:28:41,007 Como poderia o homem... 425 00:28:41,200 --> 00:28:43,123 ...quem tem sido como um irmão...? Quieto! 426 00:28:44,800 --> 00:28:48,930 Você sabe, quando o irmão de John morreu... 427 00:28:49,160 --> 00:28:51,242 ...uma parte dele morreu também. 428 00:28:51,680 --> 00:28:55,571 Sua culpa e o vazio da perda superou tudo. 429 00:28:56,040 --> 00:28:58,122 Eu tentei o meu melhor para ajudá-lo. 430 00:28:58,320 --> 00:29:01,642 Mas ninguém parecia ser capaz de confortá-lo ou preencher esse vazio... 431 00:29:02,360 --> 00:29:04,442 ...até que ele conheceu você. 432 00:29:04,880 --> 00:29:08,043 Você deu a ele esperança e propósito novamente. 433 00:29:08,240 --> 00:29:09,890 Está na hora. 434 00:29:14,000 --> 00:29:15,684 Aki0. 435 00:29:24,560 --> 00:29:26,244 -Aki0. -Aki0. 436 00:29:26,480 --> 00:29:27,561 Liling está doente. 437 00:29:27,760 --> 00:29:28,761 Vai ficar tudo bem. 438 00:29:31,520 --> 00:29:34,000 - Temos que sair de Hong Kong. - Shrieve e seus homens... 439 00:29:34,200 --> 00:29:36,680 - Já tenho o suficiente com que me preocupar. -Tatsu está certo. 440 00:29:36,920 --> 00:29:41,005 O caos nos dará cobertura. Poderia ser nossa única chance. 441 00:29:47,000 --> 00:29:48,729 Eles estão aqui. 442 00:29:55,040 --> 00:29:56,769 Pesquise-os. 443 00:29:59,240 --> 00:30:01,208 Onde está minha esposa? 444 00:30:02,000 --> 00:30:03,047 Onde está minha esposa? 445 00:30:07,920 --> 00:30:09,160 Seu filho da puta. 446 00:30:10,320 --> 00:30:12,288 O que quer que Rá tenha feito com você... 447 00:30:12,520 --> 00:30:14,329 Não se atreva a me tocar. 448 00:30:20,120 --> 00:30:22,726 Oliver, este não é você. Olhe para mim. 449 00:30:24,240 --> 00:30:26,561 Eu sei que você ainda está aí em algum lugar. 450 00:30:31,640 --> 00:30:32,766 Amarre-a. 451 00:30:44,600 --> 00:30:46,489 Você está livre para ir. 452 00:30:49,560 --> 00:30:52,166 -Johnny. Achei que eles estavam indo atrás de Sara. - Tudo bem. 453 00:30:52,360 --> 00:30:56,206 Está tudo bem. Sara está bem. Eu disse a Felicity, isto é como Jacarta. 454 00:31:03,080 --> 00:31:07,290 - Ajoelhe-se diante do verdadeiro herdeiro do demônio. - Não me ajoelho diante de ninguém. 455 00:31:40,600 --> 00:31:41,726 Louro. 456 00:31:45,920 --> 00:31:47,410 Nissa. 457 00:32:03,040 --> 00:32:04,451 Você ainda é Oliver. 458 00:32:05,840 --> 00:32:07,842 Não me importo se o capô é preto ou verde. 459 00:32:09,520 --> 00:32:10,851 Você ainda é você. 460 00:32:15,200 --> 00:32:16,361 Afaste-se dele. 461 00:32:18,560 --> 00:32:22,201 Afaste-se dele ou o próximo vai para o seu olho. 462 00:32:46,880 --> 00:32:49,360 Lyla está com Sara. Eles são saiu da cidade. 463 00:32:49,560 --> 00:32:52,040 - Não há como resolver isso. - Não sei. 464 00:32:52,320 --> 00:32:54,448 Não consigo ver além do amanhã agora. 465 00:32:54,680 --> 00:32:55,841 Eles vão matar Nyssa. 466 00:32:57,560 --> 00:33:01,042 - Oliver ou o pai dela, eles vão matá-la. - Sinto muito, Laurel. 467 00:33:02,840 --> 00:33:04,365 Não é justo. 468 00:33:04,560 --> 00:33:06,210 Não. Não, não é. 469 00:33:06,400 --> 00:33:07,686 vou perguntar... 470 00:33:07,920 --> 00:33:09,729 ...para perguntar. 471 00:33:11,600 --> 00:33:13,887 Não há como recuperá-lo? 472 00:33:14,080 --> 00:33:16,082 Ele se foi, Felicity. 473 00:33:17,120 --> 00:33:19,771 Ninguém quer acreditar nisso menos do que eu. 474 00:33:20,440 --> 00:33:22,249 Mas ele se foi. 475 00:33:25,800 --> 00:33:27,643 Só resta uma coisa dele agora. 476 00:33:28,120 --> 00:33:29,246 E o que é isso? 477 00:33:35,280 --> 00:33:36,441 Nós. 478 00:33:38,760 --> 00:33:40,842 Desapareceu, mas nunca foi esquecido. 479 00:33:51,120 --> 00:33:53,646 Não há mais ameaças ao meu reinado. 480 00:33:54,000 --> 00:33:57,402 Sua fidelidade continua a me impressionar, Al Sah-him. 481 00:33:57,600 --> 00:33:59,807 Você realmente é Wareeth al Ghul. 482 00:34:00,480 --> 00:34:04,610 E ainda assim minha filha ainda não aprova minha escolha. 483 00:34:06,360 --> 00:34:10,490 Felizmente, o que eu exijo de você não é a sua aprovação. 484 00:34:11,120 --> 00:34:15,011 - Você a revistou? - Não parece estar na pessoa dela. 485 00:34:18,920 --> 00:34:21,287 Traga-me as armas dela. 486 00:34:24,640 --> 00:34:27,166 Você sabe, quando criança... 487 00:34:27,480 --> 00:34:30,211 ...Nyssa exibiu o brio de uma ladra. 488 00:34:30,440 --> 00:34:35,810 Sempre roubando qatayef extra após as refeições e depois guardá-los em seus aposentos. 489 00:34:36,520 --> 00:34:41,208 Ela cresceria para aprender que não há nada que ela possa esconder de mim. 490 00:34:41,680 --> 00:34:43,842 Suas façanhas ultimamente... 491 00:34:49,120 --> 00:34:50,929 ...parece ter obscurecido essa memória. 492 00:34:57,680 --> 00:35:00,445 eu vou lembrar de você como o guerreiro que você já foi... 493 00:35:00,640 --> 00:35:02,961 ...e não como esta concha que está diante de mim. 494 00:35:04,640 --> 00:35:07,530 Toda a minha vida vivi com medo de você. 495 00:35:08,360 --> 00:35:11,569 Mas agora que estou diante de você pronto para deixar esta terra... 496 00:35:11,800 --> 00:35:13,643 ...Eu quero que você saiba... 497 00:35:14,200 --> 00:35:16,487 ...Eu não tenho medo. 498 00:35:19,880 --> 00:35:21,689 Faça o que precisa ser feito, meu herdeiro. 499 00:35:21,880 --> 00:35:26,568 E leve consigo a satisfação que seu reinado será incontestado. 500 00:35:41,840 --> 00:35:45,367 Posso ver agora que você não precisa de um abate para solidificar seu reinado. 501 00:35:46,280 --> 00:35:48,681 Você derrotou seu rival, Al Sah-him... 502 00:35:48,880 --> 00:35:51,360 ...algo que não fui capaz de fazer como herdeiro. 503 00:35:51,560 --> 00:35:54,609 Derramando seu sangue agora serviria apenas como gula. 504 00:35:58,920 --> 00:36:03,608 E talvez o sangue dela poderia ter outro propósito. 505 00:36:07,400 --> 00:36:09,607 Como um meio de unir nossas famílias. 506 00:36:10,720 --> 00:36:12,609 Você como marido. 507 00:36:14,000 --> 00:36:15,604 E você como esposa. 508 00:36:15,800 --> 00:36:18,121 Eu preferiria morrer do que se tornar sua noiva. 509 00:36:18,400 --> 00:36:22,086 Bem, seus desejos não eram mais meus preocupação desde o momento em que você me traiu. 510 00:36:23,640 --> 00:36:26,007 Então você vai se casar com Al Sah-him... 511 00:36:28,280 --> 00:36:30,931 ...e você se tornará a noiva do demônio. 512 00:36:45,960 --> 00:36:47,928 Vamos, vamos, vamos. 513 00:36:51,840 --> 00:36:53,808 Precisamos de um veículo. 514 00:36:56,680 --> 00:36:58,284 Oliver. 515 00:37:05,640 --> 00:37:09,690 - Vamos sair deste lugar. - Tudo bem. Estamos seguros agora. 516 00:37:21,320 --> 00:37:22,845 Thea? 517 00:37:24,600 --> 00:37:26,568 A porta estava aberta. 518 00:37:28,200 --> 00:37:31,443 Desculpe interromper seu olhar no nada. 519 00:37:32,720 --> 00:37:35,291 Ele deveria ter me deixado morrer. 520 00:37:35,520 --> 00:37:37,682 Isso nunca foi uma opção. 521 00:37:40,680 --> 00:37:42,842 É por isso que eu o amo. 522 00:37:43,840 --> 00:37:45,729 eu não sabia... 523 00:37:46,800 --> 00:37:49,690 ...sobre você e meu irmão. 524 00:37:50,120 --> 00:37:52,202 Sim, bem... 525 00:37:53,720 --> 00:37:55,688 Foi complicado. 526 00:37:57,160 --> 00:37:59,208 Mas eu o amava. 527 00:38:01,200 --> 00:38:04,010 Apesar de tudo, ainda faço. 528 00:38:05,520 --> 00:38:07,363 Eu também. 529 00:38:09,200 --> 00:38:12,568 Como isso é possível... 530 00:38:12,760 --> 00:38:14,922 ...depois do que ele está... 531 00:38:15,160 --> 00:38:16,685 Tornar-se? 532 00:38:18,880 --> 00:38:20,530 Não sei. 533 00:38:21,560 --> 00:38:25,406 Mas acho que John está certo. Eu acho que nós temos para lembrar as melhores partes dele... 534 00:38:25,640 --> 00:38:27,847 ...e temos que seguir em frente. 535 00:38:28,040 --> 00:38:32,170 Você está tentando me convencer ou a si mesmo? 536 00:38:32,360 --> 00:38:34,169 Nós dois. 537 00:38:34,720 --> 00:38:38,725 Eu não sei como, mas temos que continuar vivendo. 538 00:38:39,560 --> 00:38:41,722 Foi isso que Oliver... 539 00:38:42,280 --> 00:38:44,089 Ollie desejaria para você. 540 00:38:44,280 --> 00:38:45,441 Para seguir em frente. 541 00:38:46,400 --> 00:38:47,765 Para viver. 542 00:38:47,960 --> 00:38:51,282 Para estar com quem você ama enquanto você ainda pode. 543 00:38:51,520 --> 00:38:53,761 Roy se foi, então... 544 00:38:55,440 --> 00:38:57,602 Você teve muito o que fazer. 545 00:38:57,800 --> 00:39:02,442 E eu tenho tentado pensar em o momento certo para lhe dizer isso. 546 00:39:04,320 --> 00:39:05,924 Roy está vivo. 547 00:39:06,560 --> 00:39:08,927 Nós fingimos a morte dele. É uma longa história... 548 00:39:09,200 --> 00:39:12,568 ...como acontece com a maioria das histórias falsas de morte. Nós íamos te contar, eu prometo. 549 00:39:12,760 --> 00:39:16,207 Você estava ocupado estando quase morto, Oliver assinou contrato para se tornar Darth Oliver... 550 00:39:16,400 --> 00:39:20,689 - Espere, eu não... - Ele está começando uma nova vida. 551 00:39:22,960 --> 00:39:25,327 Um que, esperançosamente, inclua você. 552 00:39:28,840 --> 00:39:30,410 Se você quiser. 553 00:40:13,720 --> 00:40:15,449 Quando minha filha deixou Nanda Parbat... 554 00:40:15,680 --> 00:40:18,365 ...ela fugiu de algo crítico para ambos os nossos futuros. 555 00:40:18,640 --> 00:40:22,247 Você se lembra da aldeia que lhe mostrei? Aquele onde só permanecem os mortos? 556 00:40:22,480 --> 00:40:24,482 - Era sua casa. - Era. 557 00:40:24,680 --> 00:40:27,286 E eu fui obrigado para desencadear a morte sobre ele. 558 00:40:27,520 --> 00:40:30,649 Tem sido assim desde que existe um Ra's. 559 00:40:30,840 --> 00:40:33,286 Você vê, é o final ato de ascensão... 560 00:40:33,480 --> 00:40:35,801 ...a transformação em Cabeça de Demônio... 561 00:40:36,000 --> 00:40:38,287 ...o apagamento da vida anterior... 562 00:40:38,480 --> 00:40:39,766 ...antiga casa. 563 00:40:39,960 --> 00:40:45,763 Agora, meu antecessor, ele eliminou Alexandria, Egito com cólera em 1609. 564 00:40:46,000 --> 00:40:48,571 Hoje você fará o mesmo. 565 00:40:50,360 --> 00:40:51,521 Você reconhece isso? 566 00:40:52,800 --> 00:40:55,326 A arma biológica Alfa e Ômega. 567 00:40:55,520 --> 00:40:57,090 Começo e fim. 568 00:40:57,320 --> 00:41:01,609 Agora, Nyssa roubou isso para impedir que meu herdeiro de fazer aquilo que você fará hoje. 569 00:41:02,320 --> 00:41:05,290 Você vai liberar isso em Starling City.